1 00:00:03,435 --> 00:00:05,635 - Mañana. - ah. 2 00:00:05,637 --> 00:00:08,338 Lunes, ¿eh? La rutina continúa. 3 00:00:08,340 --> 00:00:09,639 Pensé que estabas cerca el lunes. 4 00:00:09,641 --> 00:00:12,309 Aún. jengibre siempre un puñado. 5 00:00:12,311 --> 00:00:14,644 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Señor Kim? ¿Mmm? 6 00:00:14,646 --> 00:00:16,113 Bien. Ocupado. 7 00:00:16,115 --> 00:00:16,747 Dame lo más destacado. 8 00:00:16,749 --> 00:00:21,385 El sábado veo el partido de los Jays. y hacer nacho en una bolsa. 9 00:00:21,387 --> 00:00:23,653 Domingo, mira el juego de los Jays después de la iglesia 10 00:00:23,655 --> 00:00:25,689 Y hacer nacho en una bolsa también. 11 00:00:25,691 --> 00:00:29,559 No tan bueno como el primer bolso, pero bastante bueno. 12 00:00:29,561 --> 00:00:30,227 ¿Qué hay de usted, señora Kim? 13 00:00:30,229 --> 00:00:35,032 Sí. El señor Kim y yo tomamos té. Domingo por la mañana antes de la iglesia. 14 00:00:35,034 --> 00:00:35,832 Luego vamos a caminar por el parque. 15 00:00:35,834 --> 00:00:39,736 y luego salir para una cena muy agradable y un cóctel. 16 00:00:39,738 --> 00:00:43,073 Hermosa comida, linda conversación. 17 00:00:43,075 --> 00:00:46,009 Tantos recuerdos hermosos. 18 00:00:46,011 --> 00:00:47,544 Un punto culminante. 19 00:00:47,980 --> 00:00:48,645 Para mí. 20 00:00:48,647 --> 00:00:50,514 Sí. Destacar también para mí también. 21 00:00:50,516 --> 00:00:54,217 Pensé resaltar para ti fueron dos juegos de beisbol y un chip de queso? 22 00:00:54,219 --> 00:00:58,755 Sí. Sr. Chin pregúntame para mi punto culminante, No es nuestro punto culminante. 23 00:00:58,757 --> 00:01:00,390 También hablo de nuestro punto culminante. 24 00:01:00,392 --> 00:01:03,393 Iglesia. Yo digo que vayamos a la iglesia. La iglesia es un gran punto culminante. 25 00:01:03,395 --> 00:01:06,630 Señora Kim mira Que hermoso el domingo. 26 00:01:06,632 --> 00:01:08,498 ¿En realidad? ¿Qué llevaba puesto? 27 00:01:08,500 --> 00:01:09,499 - Marrón. - No. 28 00:01:09,501 --> 00:01:10,700 - Vestido. Falda. - No, no. 29 00:01:10,702 --> 00:01:12,269 Golpe tres. Estás fuera. 30 00:01:15,340 --> 00:01:17,741 Ginger mordió a un bebé en el parque para perros. 31 00:01:17,743 --> 00:01:19,576 Debería haber comenzado con eso. 32 00:01:46,371 --> 00:01:48,105 ¡Oh! Buena idea. 33 00:01:48,107 --> 00:01:50,240 Abastecerse para el apagón. Hay que estar preparado. 34 00:01:50,242 --> 00:01:52,442 ¿Quieres manta? ¿Fósforo resistente al agua? 35 00:01:52,444 --> 00:01:55,378 No, es para nuestro partido de fútbol más tarde hoy. 36 00:01:55,447 --> 00:01:57,614 - ¿Fútbol? - Liga Rec, nada grave. 37 00:01:57,616 --> 00:01:59,649 - ¿Qué puesto? - Uh, cerca de la parte de atrás. 38 00:01:59,651 --> 00:02:00,417 - ¿Portero? - No tan atrás. 39 00:02:00,419 --> 00:02:04,621 Defensa. Tienes que ser bueno en los saques de banda. Y patear el flanco. 40 00:02:04,623 --> 00:02:06,523 Supongo que te gusta el fútbol. 41 00:02:06,525 --> 00:02:09,159 Solía ​​anotar mucho, eh. 42 00:02:09,161 --> 00:02:12,496 Y consigue muchos goles también. 43 00:02:12,498 --> 00:02:14,598 Sí. Es una broma. 44 00:02:14,600 --> 00:02:15,532 Pero no sobre los objetivos. 45 00:02:15,534 --> 00:02:17,734 Claramente Jung surge de forma natural. 46 00:02:17,736 --> 00:02:19,336 - ¿Jung está jugando? - Sí. 47 00:02:19,338 --> 00:02:20,704 Deberías venir comprobarlo? 48 00:02:20,706 --> 00:02:22,205 estamos en el parque a la vuelta de la esquina. 49 00:02:22,207 --> 00:02:23,306 - Cualquiera es bienvenido. - ¿Sí? 50 00:02:23,308 --> 00:02:25,208 Pero no esperes mucho. Es una mezcla de cosas. 51 00:02:25,210 --> 00:02:28,178 Un viejo llamado Seamus. Dice que jugó para Escocia 52 00:02:28,180 --> 00:02:30,847 Pero tiene acento irlandés. No cuadra. 53 00:02:30,849 --> 00:02:33,350 Sí. Bueno. Tal vez. 54 00:02:33,352 --> 00:02:33,750 ¿Cuánto cuesta? 55 00:02:33,752 --> 00:02:36,353 ¿De qué estás hablando? Es subeesu. 56 00:02:36,355 --> 00:02:37,454 Ay, gracias, ajushee. 57 00:02:37,456 --> 00:02:38,655 Cualquier cosa para ayudar al equipo a ganar. 58 00:02:38,657 --> 00:02:43,193 Sí, no somos uno de esos equipos que "ganan un juego". 59 00:02:50,402 --> 00:02:53,470 Ay dios mío. Eso huele tan bien. 60 00:02:53,472 --> 00:02:54,738 Ah. 61 00:02:55,274 --> 00:02:56,540 Bindae-tteok. 62 00:02:56,542 --> 00:02:58,608 En coreano significa "panqueques". 63 00:02:58,610 --> 00:02:59,109 No, no lo es. 64 00:02:59,111 --> 00:03:01,378 Bueno, los conseguimos en Korea Mart. y son deliciosos. 65 00:03:01,380 --> 00:03:04,214 quiero decir, solo los calientas y bob es tu panqueque. 66 00:03:04,216 --> 00:03:06,550 no quiero ir todo snob de comida contigo 67 00:03:06,552 --> 00:03:08,718 Pero mi mamá los hace. desde cero. 68 00:03:08,720 --> 00:03:10,554 Pelar los frijoles mungos y todo. 69 00:03:10,556 --> 00:03:12,589 Eres, algo así, arruinándolos para mí. 70 00:03:12,591 --> 00:03:15,192 Cuando estén frescos, son increíbles. 71 00:03:15,194 --> 00:03:18,595 Bueno, estos dos son nuevos. de la tostadora y huele bastante bien. 72 00:03:18,597 --> 00:03:20,697 Tienes que probar el de mi mamá. 73 00:03:20,699 --> 00:03:22,265 Oh. la conseguiré para hacernos algunos. 74 00:03:22,267 --> 00:03:24,634 Excelente. Entonces tendríamos cosas para la semana. 75 00:03:24,636 --> 00:03:25,769 - ¿Quién quiere almíbar? - ooh. 76 00:03:25,771 --> 00:03:27,604 No usas almíbar. 77 00:03:27,606 --> 00:03:30,307 Realmente eres un snob de la comida. 78 00:03:34,680 --> 00:03:38,548 no lo sé, ¿Quizás ver una película o hacer un pedido? 79 00:03:38,550 --> 00:03:39,149 ¿Mantenerlo discreto? 80 00:03:39,151 --> 00:03:43,453 Eso es realmente bonito. emocionante para mí. 81 00:03:46,358 --> 00:03:49,359 ¡Dios mío! ¿Están ustedes dos planeando? una cita nocturna? 82 00:03:49,361 --> 00:03:51,528 Ah, ojalá. Stacie justo me estaba diciendo 83 00:03:51,530 --> 00:03:52,762 lo que ella esta haciendo para su cumpleaños. 84 00:03:52,764 --> 00:03:54,297 - ¿El cumpleaños de Stacie? - Sí. 85 00:03:54,299 --> 00:03:55,865 ¿Una película? ¿Hacer el pedido? ¿Eso es todo? 86 00:03:55,867 --> 00:03:57,734 ella parecía un poco emocionado por eso. 87 00:03:57,736 --> 00:03:59,502 No, no, no. 88 00:03:59,504 --> 00:04:00,537 Es un cumpleaños. 89 00:04:00,539 --> 00:04:03,907 Tenemos que darle un gran viejo útil cumpleaños hola! 90 00:04:03,909 --> 00:04:05,175 no creo a ella le gustan los cumpleaños. 91 00:04:05,177 --> 00:04:07,444 Eso es lo que todos decimos, pero cuando lleguemos un pastel de cumpleaños 92 00:04:07,446 --> 00:04:10,981 Y todos gritan "¡sorpresa!", ¿quién no está feliz? 93 00:04:10,983 --> 00:04:13,683 - Stacie. - No arruines esto, Omar. 94 00:04:18,590 --> 00:04:20,790 Aquí viene el cañón, Seamus. 95 00:04:21,827 --> 00:04:23,593 ¡Psicoanalizar! ¡Guardándolo para el juego! 96 00:04:23,595 --> 00:04:25,595 Asegúrate de usar Todo el campo, muchachos. 97 00:04:25,597 --> 00:04:28,531 excepto la esquina junto al parque para perros. Eso es desagradable. 98 00:04:28,533 --> 00:04:29,065 Hola, Kimch. 99 00:04:29,067 --> 00:04:32,469 Asegúrate de cubrirte por delante cada vez que Seamus está fuera. 100 00:04:33,605 --> 00:04:35,305 ¿Kimch? 101 00:04:39,544 --> 00:04:43,313 ¿Por qué mi appa está aquí? ¿Y vestida así? 102 00:04:43,315 --> 00:04:44,314 Ah, eso podría ser responsabilidad mía. 103 00:04:44,316 --> 00:04:47,817 lo invité para ver el juego, sino mirar. 104 00:04:47,819 --> 00:04:50,287 Bueno, parece el esta jugando... 105 00:04:50,289 --> 00:04:50,854 Para Corea. 106 00:04:50,856 --> 00:04:53,290 Cuidado. Coca-cola. 107 00:04:53,292 --> 00:04:55,659 Oh, solo salta estilo. 108 00:04:56,662 --> 00:04:58,995 Bien, todos, tráiganlo. 109 00:04:59,264 --> 00:05:00,830 Jung. Kimchee. 110 00:05:00,832 --> 00:05:02,866 - Appá. -Ajushee. 111 00:05:03,402 --> 00:05:05,969 Entonces, ¿viniste a jugar? 112 00:05:05,971 --> 00:05:08,872 Sí. defensa, defensa central. 113 00:05:08,874 --> 00:05:12,642 Depende de la formación. ¿Qué piensas, barrendero? 114 00:05:12,644 --> 00:05:17,080 ¿Por qué no miras primero? entonces lo resolveremos algo sale. ¿Sí? 115 00:05:17,616 --> 00:05:19,749 Oh. Bueno. Sí. 116 00:05:19,751 --> 00:05:21,818 Bueno. Manos a la obra, todos. 117 00:05:21,920 --> 00:05:22,652 Lobos a tres. 118 00:05:22,654 --> 00:05:24,721 Uno, dos, tres. Lobos de madera. 119 00:05:27,492 --> 00:05:28,892 Sí. Bueno. 120 00:05:34,333 --> 00:05:36,433 ¿Puedes creerlo? preenvasado bindae-tteok? 121 00:05:36,435 --> 00:05:40,303 Sí. La gente comprará cualquier cosa hoy en día. 122 00:05:40,305 --> 00:05:44,007 Todo sobre comodidad. Qué vago. 123 00:05:44,476 --> 00:05:44,874 Tú no. 124 00:05:44,876 --> 00:05:48,044 Este es muy bueno para persona divorciada. 125 00:05:48,613 --> 00:05:52,082 Le dije a Gerald y Chelsea tienen que intentarlo tu bindae-tteok. 126 00:05:52,084 --> 00:05:52,849 No pueden esperar. 127 00:05:52,851 --> 00:05:54,451 ¿Les dices que hago para ellos? 128 00:05:54,453 --> 00:05:54,951 Son tan buenos. 129 00:05:54,953 --> 00:05:56,820 Sólo deja caer un poco la próxima vez que hagas un lote. 130 00:05:56,822 --> 00:05:58,788 Janet, bindae-tteok es complicado. 131 00:05:58,790 --> 00:06:01,524 Sin prisas. Siempre que tengas tiempo. 132 00:06:01,526 --> 00:06:02,726 No. 133 00:06:02,728 --> 00:06:03,827 - ¿No? - Estoy muy ocupada, Janet. 134 00:06:03,829 --> 00:06:06,363 Claro, pero cocinas todos los días. ¿Cuál es el problema? 135 00:06:06,365 --> 00:06:09,532 El gran problema es, no soy restaurante y tu no eres bebe. 136 00:06:09,534 --> 00:06:12,369 Quieres bindae-tteok, haces bindae-tteok. 137 00:06:12,371 --> 00:06:13,770 Averigualo. 138 00:06:14,473 --> 00:06:15,305 Bueno. 139 00:06:15,307 --> 00:06:17,307 ¿Crees que es tan fácil? 140 00:06:17,309 --> 00:06:19,976 Párese sobre la estufa todo el día, 141 00:06:19,978 --> 00:06:22,779 Aceite caliente salpicando el brazo, 142 00:06:22,781 --> 00:06:25,448 El sudor gotea sobre la masa. 143 00:06:25,450 --> 00:06:28,952 Tal vez me hagas comida por una vez en tu vida. 144 00:06:28,954 --> 00:06:30,887 Gotas de sudor en la masa? 145 00:06:30,889 --> 00:06:32,689 Una vez, pequeña araña cae. 146 00:06:32,691 --> 00:06:35,892 Pero ese no es el punto, Janet. 147 00:06:36,962 --> 00:06:39,562 Siento que así es. 148 00:06:40,599 --> 00:06:42,632 - Hola, niña. - ¿Lo siento? 149 00:06:42,634 --> 00:06:45,769 Un pajarito me dijo Se acerca el día de los pájaros. 150 00:06:45,771 --> 00:06:47,404 - Oh. - Era Omar. 151 00:06:47,406 --> 00:06:49,072 Mira, no lo soy tan en cumpleaños 152 00:06:49,074 --> 00:06:52,475 Con el pastel y la canción y las tiras-o-gramas. 153 00:06:52,477 --> 00:06:53,910 Bien. Entiendo. Muy cierto, Staceface. 154 00:06:53,912 --> 00:06:57,680 Pero para que yo sepa, que numero ¿Estamos navegando? 155 00:06:57,682 --> 00:06:58,882 vas a hacer mucho de eso. 156 00:06:58,884 --> 00:07:00,917 - Ay dios mío. ¿Son 40? - ¿Cuarenta? 157 00:07:00,919 --> 00:07:01,751 Lo siento. 35? 158 00:07:01,753 --> 00:07:05,789 Treinta. Ay dios mío. ¿Treinta? ¡Treinta es increíble! 159 00:07:05,791 --> 00:07:08,425 -¿Shannon? En serio. - Bueno. Bien. 160 00:07:08,427 --> 00:07:09,926 No haré nada. 161 00:07:09,928 --> 00:07:11,528 Gracias. 162 00:07:14,032 --> 00:07:15,031 Terencia. 163 00:07:15,033 --> 00:07:16,733 Tenemos una promesa que romper. 164 00:07:16,735 --> 00:07:20,737 ¡Sí! Besa tu jardín de hierbas ¡Adiós mamá! 165 00:07:20,739 --> 00:07:22,372 No, eso es... 166 00:07:22,374 --> 00:07:24,107 ¿Qué? No. 167 00:07:25,744 --> 00:07:27,477 Cuidado. 168 00:07:27,646 --> 00:07:29,512 ¡Geuluchee! 169 00:07:30,682 --> 00:07:33,650 Está bien. Trae, trae. 170 00:07:34,853 --> 00:07:36,152 Sí. 171 00:07:36,555 --> 00:07:37,987 Hay que arriesgarse, ¿eh? 172 00:07:37,989 --> 00:07:40,156 No esperes. Ataque. Hacer presión. 173 00:07:40,158 --> 00:07:42,058 Appa, relájate. Es sólo una liga de cerveza. 174 00:07:42,060 --> 00:07:43,426 sus delanteros Nos están matando cada vez. 175 00:07:43,428 --> 00:07:46,029 Sí. ¿Sabes por qué? El número 69 es una selección de cerezas. 176 00:07:46,031 --> 00:07:48,965 Sólo mantenlo suelto. Mantenga la pelota en movimiento. 177 00:07:48,967 --> 00:07:49,566 No, no es suficiente, mmm. 178 00:07:49,568 --> 00:07:52,802 Sí. tienes que ser en la posición correcta para 69. 179 00:07:53,238 --> 00:07:56,406 kimchee, tienes que hablar en serio. 180 00:07:56,408 --> 00:07:59,976 Está bien, todos, arrodíllense. Ponte de rodillas, ¿eh? 181 00:08:00,045 --> 00:08:00,410 Sí. 182 00:08:00,412 --> 00:08:03,480 Estamos perdiendo el tiro de esquina cada vez, ¿eh? 183 00:08:03,482 --> 00:08:04,814 Pero si Kimchee patea, 184 00:08:04,816 --> 00:08:07,050 Jung es más alto, con la cabeza hacia adentro. ¿Está bien? 185 00:08:07,052 --> 00:08:08,718 Apunta a la cabeza de Jung. Entiendo. 186 00:08:08,720 --> 00:08:09,586 - Un plan. Me gusta, entrenador. - Sí. 187 00:08:09,588 --> 00:08:13,423 Él no es el entrenador. Solo mantén tus posiciones y diviértete. 188 00:08:13,959 --> 00:08:15,558 Bien, chicos, lobos en tres. 189 00:08:15,560 --> 00:08:16,092 Bueno. Prueba esto. 190 00:08:16,094 --> 00:08:18,928 Uno, dos, tres. Lobos de madera peleando. 191 00:08:18,930 --> 00:08:20,530 - Es mejor el ritmo, ¿eh? - Sí. 192 00:08:20,532 --> 00:08:24,167 Uno, dos, tres. ¡Pelea de lobos de madera! 193 00:08:24,169 --> 00:08:26,469 ¿Ver? Bueno. Ir. Divertirse. 194 00:08:34,145 --> 00:08:37,881 ¿Por qué se ve más? complicado cuando lo haces? 195 00:08:38,717 --> 00:08:40,517 Tu salsa de frijoles no está mal. 196 00:08:40,519 --> 00:08:42,018 Eso es masa. 197 00:08:42,487 --> 00:08:43,987 ¿Sabes siquiera ¿Qué está haciendo ella? 198 00:08:43,989 --> 00:08:46,689 Sí, tengo que hervir helechos. y déjalos reposar por... 199 00:08:46,691 --> 00:08:48,958 ...Déjalos reposar durante 24 horas. 200 00:08:48,960 --> 00:08:49,993 Veinticuatro horas. 201 00:08:49,995 --> 00:08:51,160 Realmente deberíamos comer más helechos. 202 00:08:51,162 --> 00:08:53,630 Ella está exprimiendo los brotes. por alguna razón? 203 00:08:53,632 --> 00:08:56,032 Y añadiendo azúcar. ¿Sabes por qué? 204 00:08:56,034 --> 00:08:57,667 Creo que eso es sal. 205 00:08:57,669 --> 00:09:00,203 ¿Pueden ambos ser como, No aquí, no ahora. 206 00:09:00,205 --> 00:09:01,604 Sólo estamos interesados. 207 00:09:01,606 --> 00:09:02,972 Nunca te hemos visto cocinar. 208 00:09:02,974 --> 00:09:03,973 Y tengo hambre. 209 00:09:03,975 --> 00:09:08,778 Está bien, si vas para mirar, entonces, eh... 210 00:09:08,780 --> 00:09:10,947 - Remoja esto. - Mmm. Ya lo superé. 211 00:09:10,949 --> 00:09:13,583 Sí, solo llámanos cuando hayas terminado. 212 00:09:18,089 --> 00:09:20,657 Buen corte, Jung. Eso es todo. 213 00:09:20,859 --> 00:09:22,592 ¡Oye, amigo! ¡Estoy abierto! 214 00:09:22,594 --> 00:09:24,794 Petra también está abierta. Pero pásame. 215 00:09:24,796 --> 00:09:27,163 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos, Jung! 216 00:09:28,133 --> 00:09:32,035 ¡Nuez moscada! Nuez moscada. ¡Sí! ¡Ese es mi hijo!¡Geuluchee! 217 00:09:32,037 --> 00:09:34,103 ¿Lo viste haciendo nuez moscada? 218 00:09:34,673 --> 00:09:36,105 ¡Pásalo! 219 00:09:39,177 --> 00:09:41,878 ¡Recuerda el plan del saque de esquina, Jung! 220 00:09:41,880 --> 00:09:43,613 Patada a Kimchee. 221 00:09:43,615 --> 00:09:45,682 Oh, entonces puedes pasar la pelota. 222 00:09:45,684 --> 00:09:47,283 Simplemente póngalo en el aire. 223 00:09:56,595 --> 00:09:58,194 ¡Sí! ¡Sí! 224 00:09:58,196 --> 00:10:00,763 ¿Viste eso? 225 00:10:00,765 --> 00:10:02,832 ¡Sí! 226 00:10:04,169 --> 00:10:05,735 Abrazo a todos, ¿eh? 227 00:10:10,508 --> 00:10:15,812 Sí, Jung era tan bueno. y a todos les encanta mi alegría. 228 00:10:15,814 --> 00:10:18,247 Muy feliz por ustedes dos. 229 00:10:18,249 --> 00:10:20,750 Oye, papá. Hola, umma. 230 00:10:20,752 --> 00:10:21,284 Hola, Janet. 231 00:10:21,286 --> 00:10:22,218 Escucha, Lamento lo de antes. 232 00:10:22,220 --> 00:10:25,855 No me di cuenta de lo intenso bindae-tteok es hacer. 233 00:10:25,857 --> 00:10:28,725 Está bien. Es bueno saber que lo aprecias. 234 00:10:28,727 --> 00:10:30,193 Conseguir el gosari lo suficientemente suave, 235 00:10:30,195 --> 00:10:31,995 Conseguirlos para pegar correctamente... 236 00:10:31,997 --> 00:10:34,597 estas tratando de hacer bindae-tteok? 237 00:10:34,599 --> 00:10:37,967 Algo así. He recortado algunas esquinas. 238 00:10:38,269 --> 00:10:39,802 Mmm. 239 00:10:40,605 --> 00:10:42,839 Están un poco destrozados. 240 00:10:44,175 --> 00:10:46,242 Realmente lo haces. 241 00:10:46,645 --> 00:10:47,243 Bien por ti, Janet. 242 00:10:47,245 --> 00:10:50,747 El truco es cómo conseguir la mezcla correcta. de arroz dulce y frijol mungo. 243 00:10:50,749 --> 00:10:53,716 Mmm. umma te enseña muy bien. 244 00:10:53,718 --> 00:10:55,284 En realidad, usé una receta diferente. 245 00:10:55,286 --> 00:10:57,687 Le dije que lo hiciera ella misma. 246 00:10:57,856 --> 00:11:00,857 - Puedes probar uno si quieres. - Sí. 247 00:11:05,330 --> 00:11:08,031 Mmm. Nada mal. 248 00:11:08,233 --> 00:11:09,298 se que no lo hacen sabe como el tuyo. 249 00:11:09,300 --> 00:11:14,270 No. Pero aún así, muy bien. Por primera vez. 250 00:11:14,272 --> 00:11:17,073 - Gracias, umma. - Mmm. 251 00:11:19,144 --> 00:11:21,778 - Muy bueno para cualquier momento. - ¿Qué dijiste? 252 00:11:21,780 --> 00:11:24,380 Eh...cuanto Te lo agradezco. 253 00:11:27,886 --> 00:11:28,851 No te lo puedes perder. 254 00:11:28,853 --> 00:11:30,720 pero tenemos un juego temprano mañana 255 00:11:30,722 --> 00:11:32,088 Y apenas estamos saliendo una gran victoria. 256 00:11:32,090 --> 00:11:33,756 - Sí. Gracias a mi. - ¿Qué? 257 00:11:33,758 --> 00:11:35,792 Y Kimchee. Y como, el equipo. 258 00:11:35,794 --> 00:11:38,795 Bueno, este es nuestro equipo, y el viejo Stace necesita una victoria. 259 00:11:38,797 --> 00:11:40,363 Lo siento, no viejo, solo... 260 00:11:40,365 --> 00:11:42,699 entonces, la próxima vez, solo alquila los autos 261 00:11:42,701 --> 00:11:44,801 a los clientes y trabajar más duro. 262 00:11:44,803 --> 00:11:46,302 Gracias a todos. 263 00:11:47,972 --> 00:11:50,139 Hola, nama-Stacie. 264 00:11:50,141 --> 00:11:53,042 Entonces, haciendo una encuesta en la oficina. 265 00:11:53,044 --> 00:11:54,677 Estás en el corredor de la muerte y tener una opción 266 00:11:54,679 --> 00:11:57,647 Para tu última comida, excepto esa comida tiene que ser pastel. 267 00:11:57,649 --> 00:11:59,182 -Shannon... - Concretamente un bizcocho 268 00:11:59,184 --> 00:12:01,818 Debido a restricciones presupuestarias. Estúpido guardián. 269 00:12:01,820 --> 00:12:03,019 pensé hablamos de esto. 270 00:12:03,021 --> 00:12:05,321 Está bien, está bien. Pero esto es 30. 271 00:12:05,323 --> 00:12:07,724 Estás en la cúspide de todas las cosas buenas. 272 00:12:07,726 --> 00:12:08,958 Es sólo un número. 273 00:12:08,960 --> 00:12:09,859 Un número asombroso. 274 00:12:09,861 --> 00:12:11,127 ¿Recuerdas cuando tenías 15 años? y tu eres como, 275 00:12:11,129 --> 00:12:15,398 "Puedo hacer cualquier cosa. Sea cualquiera. Tener cualquier tipo de trabajo." 276 00:12:15,400 --> 00:12:16,065 Esos no fueron 15 para mí. 277 00:12:16,067 --> 00:12:18,901 Luego llegas a los veinte. Tienes más confianza. 278 00:12:18,903 --> 00:12:20,203 has ido a la escuela para negocios. 279 00:12:20,205 --> 00:12:21,738 Luego suspendió las artes. 280 00:12:21,740 --> 00:12:26,042 Vives con grandes amigos. Fiesta intensa. Un montón de chicos. 281 00:12:26,044 --> 00:12:28,311 Entonces tus amigos se alejan. Luego te alejas. 282 00:12:28,313 --> 00:12:30,980 Entonces estás en una nueva ciudad. Muy divertido. 283 00:12:30,982 --> 00:12:32,749 Pero tu también eres algo así como solo. 284 00:12:32,751 --> 00:12:35,785 Entonces consigues un gato. Luego dos gatos... 285 00:12:35,887 --> 00:12:36,419 ¿Estás bien? 286 00:12:36,421 --> 00:12:37,687 Entonces te das cuenta has estado en un trabajo durante ocho años 287 00:12:37,689 --> 00:12:39,922 que pensaste lo tendrías durante seis meses. 288 00:12:39,924 --> 00:12:41,257 Ahora tienes casi 30 años. 289 00:12:41,259 --> 00:12:41,758 ¿Casado? No. 290 00:12:41,760 --> 00:12:44,927 Quiero decir, tengo esperanzas, pero no hay garantías, ¿verdad? 291 00:12:44,929 --> 00:12:45,995 Gracias a dios por los gatos. 292 00:12:45,997 --> 00:12:48,364 Entonces escucharme decir eso es aún peor. 293 00:12:48,366 --> 00:12:50,800 Extraño a mis padres. El olor del océano. 294 00:12:50,802 --> 00:12:55,037 Cuando tenía ocho años, Yo quería ser bailarina. 295 00:12:57,976 --> 00:12:59,342 Está bien. 296 00:12:59,844 --> 00:13:03,212 tal vez es hora para un tercer gato... 297 00:13:08,119 --> 00:13:09,485 Hola Janet. 298 00:13:09,821 --> 00:13:10,219 Hola, umma. 299 00:13:10,221 --> 00:13:13,923 Solo traigo contenedor volver a ti. 300 00:13:13,925 --> 00:13:15,391 Oh. Gracias. 301 00:13:16,427 --> 00:13:17,226 ¿Lo lavaste? 302 00:13:17,228 --> 00:13:19,328 Sí. tres veces para sacar el olor. 303 00:13:19,330 --> 00:13:23,800 Entonces estaba pensando en hacer kongbiji-jigae. 304 00:13:23,802 --> 00:13:25,034 Ah, Janet. 305 00:13:25,036 --> 00:13:27,970 Muy difícil para principiantes. 306 00:13:27,972 --> 00:13:29,872 Pero estoy aquí para ayudar. 307 00:13:29,874 --> 00:13:31,407 - Oh, gracias, umma. - Por ejemplo, 308 00:13:31,409 --> 00:13:35,444 ¿Puedes decirme cómo ¿Haces tu bindae-tteok? 309 00:13:35,446 --> 00:13:36,913 Acabo de seguir un vídeo. 310 00:13:36,915 --> 00:13:40,750 Remojar los frijoles mezclar el arroz agrega la cebolla picada... 311 00:13:40,752 --> 00:13:41,284 Más despacio, Janet. 312 00:13:41,286 --> 00:13:45,788 ¿Qué más haces para lograr accidentalmente tan delicioso? 313 00:13:45,790 --> 00:13:47,223 Puedo enviarte el enlace. 314 00:13:47,225 --> 00:13:48,825 ¿Quizás usas especias de error? 315 00:13:48,827 --> 00:13:50,426 Es un vlogger famoso en línea. 316 00:13:50,428 --> 00:13:52,929 No necesito celebridad o vloguero 317 00:13:52,931 --> 00:13:56,199 O internet para usar como una muleta. 318 00:13:56,401 --> 00:13:58,034 Como yo. 319 00:13:58,136 --> 00:14:00,136 Si eso es lo que dices. 320 00:14:00,138 --> 00:14:03,172 Mira esto. Ginger haciendo una voltereta hacia atrás. 321 00:14:03,174 --> 00:14:04,540 Ella simplemente está acostada boca arriba. 322 00:14:04,542 --> 00:14:06,809 Sí. comencé a grabar demasiado tarde. 323 00:14:06,811 --> 00:14:08,945 Hola, ajushee. 324 00:14:08,947 --> 00:14:12,248 Ah, Kimchee. ¡Especial tiro de esquina! 325 00:14:12,250 --> 00:14:14,851 Chúpalo, Sr. Barry. 326 00:14:14,853 --> 00:14:15,518 Él era mi profesor de gimnasia. 327 00:14:15,520 --> 00:14:17,186 Suena como Eres el jugador estrella. 328 00:14:17,188 --> 00:14:19,155 - Bueno... - no. ¿Estás bromeando? 329 00:14:19,157 --> 00:14:20,489 Simplemente le dio una patada a Jung. 330 00:14:20,491 --> 00:14:22,325 Jung se dirige a la red. 331 00:14:22,327 --> 00:14:24,861 ¡Meta! 332 00:14:24,863 --> 00:14:25,862 Jung es un jugador estrella. 333 00:14:25,864 --> 00:14:28,297 hay muchas estrellas en el universo, ajushee. 334 00:14:28,299 --> 00:14:30,466 Pero sólo uno en el equipo. 335 00:14:30,468 --> 00:14:31,968 Jung. 336 00:14:31,970 --> 00:14:35,238 No, Kimchee también muy importante, ¿eh? 337 00:14:35,240 --> 00:14:38,007 ¿Quién más va a pasar? ¿A Jung? 338 00:14:38,009 --> 00:14:41,444 ¿Y traer merienda al equipo? 339 00:14:41,446 --> 00:14:42,912 Bien. 340 00:14:45,817 --> 00:14:47,183 Es difícil para otras personas 341 00:14:47,185 --> 00:14:49,051 Vivir en la sombra de la familia Kim. 342 00:14:49,053 --> 00:14:51,921 Lo entiendo. es lo mismo con Ginger y conmigo. 343 00:14:51,923 --> 00:14:53,990 Ninguno de los dueños del perro puede hablar con nosotros 344 00:14:53,992 --> 00:14:56,225 Porque están muy celosos. 345 00:14:57,295 --> 00:14:59,595 Sí. Es por eso. 346 00:15:07,171 --> 00:15:09,772 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Nada. 347 00:15:09,774 --> 00:15:11,440 lo intentas para hacer bindae-tteok? 348 00:15:11,442 --> 00:15:14,210 Sin intentarlo. Haciendo. 349 00:15:14,212 --> 00:15:15,311 ¿Por qué? 350 00:15:15,313 --> 00:15:16,445 Solía ​​hacer todo el tiempo. 351 00:15:16,447 --> 00:15:19,315 Sí. Y yo solía tener pelo por toda mi cabeza. 352 00:15:19,317 --> 00:15:21,317 ¿Qué sabes? Acostarse. 353 00:15:21,319 --> 00:15:22,318 Sólo usa este. 354 00:15:22,320 --> 00:15:24,921 No. Me gusta hacerlo desde cero. 355 00:15:24,923 --> 00:15:26,889 Mmm. ¿Por culpa de Janet? 356 00:15:26,891 --> 00:15:29,158 No. El de Janet estaba bien. 357 00:15:29,160 --> 00:15:31,560 Pero me hizo querer tener algo real. 358 00:15:31,562 --> 00:15:33,396 uno que hago, es mucho mejor. 359 00:15:33,398 --> 00:15:35,998 Mmm. Tu bindae-tteok está ardiendo. 360 00:15:44,876 --> 00:15:46,642 Psst. Shannon. Shannon. 361 00:15:46,644 --> 00:15:51,180 ¿Cuándo haremos esto? ¿Sigue la fiesta? 362 00:15:53,017 --> 00:15:54,517 Ella no dijo que no. 363 00:15:54,519 --> 00:15:55,952 - Ey. - Ah, oye. 364 00:15:55,954 --> 00:15:57,553 ¿Sabes? si tu fiesta todavía continúa? 365 00:15:57,555 --> 00:15:58,521 Así se hace, Omar. 366 00:15:58,523 --> 00:16:01,290 ¿Pero lo es? ¿Y qué pasa con Shannon? 367 00:16:04,963 --> 00:16:08,230 - ¡Kimchee! Pase a Jung. - Tengo esto. 368 00:16:08,232 --> 00:16:09,398 Kimch, estoy abierto. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,400 ¡Está abierto! ¡Aprobar! 370 00:16:12,370 --> 00:16:13,903 Tráelo a casa, k-pop. 371 00:16:13,905 --> 00:16:16,572 - Hola, Kimch. - Jung, toma la pelota. 372 00:16:17,108 --> 00:16:19,475 Sí, sí. Ve, ve. 373 00:16:22,280 --> 00:16:24,180 ¡Sí! 374 00:16:24,182 --> 00:16:27,249 ¡Jung Kim! ¡Jung Kim! ¡Jung Kim! 375 00:16:27,251 --> 00:16:29,552 ¿Qué fue eso? 376 00:16:29,554 --> 00:16:32,121 - Se llama gol. - Se llama robo. 377 00:16:32,123 --> 00:16:34,223 Petra y yo estaban por todas partes. 378 00:16:34,225 --> 00:16:35,391 Dick se mueve y lo sabes. 379 00:16:35,393 --> 00:16:36,592 Sí, si por polla, quieres decir increíble. 380 00:16:36,594 --> 00:16:37,727 Está bien, está bien. Disolver. Disolver. 381 00:16:37,729 --> 00:16:40,363 Sí, porque todos sabemos de qué lado estás. 382 00:16:40,365 --> 00:16:41,364 Sólo estoy pensando en el equipo. 383 00:16:41,366 --> 00:16:45,534 Se supone que el equipo debe ser divirtiéndose. Como ellos. 384 00:16:46,671 --> 00:16:47,203 Pero están perdiendo. 385 00:16:47,205 --> 00:16:49,105 Sí, y estamos arriba por primera vez esta temporada. 386 00:16:49,107 --> 00:16:52,174 no me importa, y tú tampoco lo hiciste antes... 387 00:16:52,176 --> 00:16:53,776 ¿Antes de qué? 388 00:16:58,383 --> 00:16:59,682 Bueno. A las tres. 389 00:16:59,684 --> 00:17:04,353 - Uno, dos, tres. - ¡Pelea de lobos de madera! 390 00:17:05,123 --> 00:17:08,758 Ey. No te preocupes por ellos. El siguiente es para ti. 391 00:17:10,428 --> 00:17:11,927 Ey. 392 00:17:11,929 --> 00:17:14,363 Lo siento por intentarlo obligarte a una fiesta. 393 00:17:14,365 --> 00:17:15,331 Está bien. 394 00:17:15,333 --> 00:17:17,433 Es sólo que... pensé... 395 00:17:17,435 --> 00:17:17,833 Lo sé. 396 00:17:17,835 --> 00:17:21,570 No hubo confirmación sobre cuándo o cómo, así que... 397 00:17:21,572 --> 00:17:24,006 - No. Para. - ¡Feliz cumpleaños! 398 00:17:24,008 --> 00:17:26,208 Chicos, dijo ella no queria una fiesta de cumpleaños. 399 00:17:26,210 --> 00:17:31,280 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 400 00:17:31,282 --> 00:17:32,048 ¿Qué? 401 00:17:32,050 --> 00:17:34,784 No pensé que ustedes realmente haría esto. 402 00:17:34,786 --> 00:17:37,086 Estoy tan feliz. 403 00:17:37,088 --> 00:17:39,789 - ¿Eres? - Sí. Estoy muy feliz. 404 00:17:39,791 --> 00:17:42,058 - ¡Lo sabía! - ¿Y pastel? 405 00:17:42,060 --> 00:17:44,160 Dios mío, ¿Eso es pastel de helado? 406 00:17:44,162 --> 00:17:46,228 ¡Ese también es mi favorito! 407 00:17:46,330 --> 00:17:47,663 Tú lo ordenaste. 408 00:17:47,665 --> 00:17:50,466 ¿Y qué es esto? 409 00:17:50,468 --> 00:17:52,334 ¿Karaoke? 410 00:17:55,173 --> 00:17:58,774 Sal-N-Pepa y Alanis Morissette. ¡Bueno! 411 00:17:58,776 --> 00:18:02,478 ¿Los Barra Macneil? ¡Ay dios mío! 412 00:18:02,480 --> 00:18:04,080 ¡El mejor cumpleaños de todos! 413 00:18:04,082 --> 00:18:07,383 Ah, Stacie. 414 00:18:07,385 --> 00:18:10,286 Bien, elijamos una canción. 415 00:18:17,061 --> 00:18:19,695 Oh, hola, appa. 416 00:18:19,764 --> 00:18:21,764 Sí, yo sólo, eh... 417 00:18:23,234 --> 00:18:24,800 Buen partido de hoy. 418 00:18:25,069 --> 00:18:26,535 Sí, sí. 419 00:18:26,537 --> 00:18:27,670 Buen tiempo. 420 00:18:27,672 --> 00:18:31,373 Sí. mejor clima para el fútbol, ¿eh? 421 00:18:33,044 --> 00:18:34,777 La presión del aire era perfecta. 422 00:18:34,779 --> 00:18:36,612 quieres una cerveza o algo? 423 00:18:36,614 --> 00:18:39,648 - Bueno. Sí. - ¿Sí? Entra. 424 00:18:44,555 --> 00:18:45,054 ¿Dónde está Kimchee? 425 00:18:45,056 --> 00:18:47,857 Oh, creo que el equipo salió por alas. 426 00:18:48,259 --> 00:18:49,525 Oh. 427 00:18:50,294 --> 00:18:51,827 -Gunbae. - Gunbae. 428 00:18:54,832 --> 00:18:57,399 Entonces, es, uh, es bueno tenerte en los juegos-- 429 00:18:57,401 --> 00:18:59,502 Ya no puedo entrenar. 430 00:19:00,738 --> 00:19:01,070 Oh. 431 00:19:01,072 --> 00:19:04,807 Sí. Tienda, ah, estar ocupado, ya sabes. 432 00:19:04,809 --> 00:19:08,310 Otoño, invierno, Se acerca el día de Simcoe. 433 00:19:08,579 --> 00:19:09,845 Oh. 434 00:19:12,216 --> 00:19:13,516 Oh. Hola, ajushee. 435 00:19:13,518 --> 00:19:15,217 Ah. Kimchee. Triste noticia. 436 00:19:15,219 --> 00:19:17,353 no voy a ser entrenador nunca más. 437 00:19:17,355 --> 00:19:18,654 Oh, dispara. 438 00:19:18,656 --> 00:19:21,524 Bueno, gracias por ser tan comprensivo. 439 00:19:21,526 --> 00:19:22,358 ¿Entendiendo qué? 440 00:19:22,360 --> 00:19:24,693 En general. Entendiendo tanto. 441 00:19:24,695 --> 00:19:26,695 Presión de aire y todo eso. 442 00:19:27,198 --> 00:19:29,532 Bueno. Voy ahora. 443 00:19:34,172 --> 00:19:35,704 Nos vemos, papá. 444 00:19:38,342 --> 00:19:40,209 Entonces, ¿lo tomó bien? 445 00:19:40,311 --> 00:19:41,510 Sí, lo consiguió. 446 00:19:41,512 --> 00:19:43,846 Tengo que ser honesto, hermano. No pensé que lo harías. 447 00:19:43,848 --> 00:19:44,613 Se necesitan agallas para despedir a tu papá. 448 00:19:44,615 --> 00:19:48,584 Ey. dije que lo haría y lo hice. Para el equipo. 449 00:19:48,886 --> 00:19:50,719 Él renunció, ¿no? 450 00:19:51,489 --> 00:19:52,855 ¿Cerveza? 451 00:19:58,563 --> 00:20:01,330 Y no pude encontrar shiitake para los japchae, 452 00:20:01,332 --> 00:20:03,165 Entonces solo usé hongos ostra. 453 00:20:03,167 --> 00:20:05,301 si, a veces tienes que hacer así. 454 00:20:05,303 --> 00:20:06,202 Y resultaron bastante bueno. 455 00:20:06,204 --> 00:20:09,471 Pero ahora Gerald y Chelsea están esperando que haga toda la cocina. 456 00:20:09,473 --> 00:20:12,741 Bienvenida al club, Janet. 457 00:20:14,478 --> 00:20:17,713 tengo mucha suerte tenerte como mi umma. 458 00:20:18,816 --> 00:20:20,249 Sí, lo eres. 459 00:20:20,251 --> 00:20:23,319 y tengo suerte Tenerte a ti también, Janet. 460 00:20:23,654 --> 00:20:25,421 Sí, lo eres. 461 00:20:25,556 --> 00:20:28,691 Está bien, tengo que hacerme cargo cambio de appa ahora. 462 00:20:28,693 --> 00:20:30,359 Hay bindae-tteok para ti. 463 00:20:30,361 --> 00:20:34,964 Ay dios mío. El verdadero negocio. Avergüenza al mío. 464 00:20:38,903 --> 00:20:41,537 Oye, papá. ¿Quieres un poco? 465 00:20:41,539 --> 00:20:42,972 Sí, está bien. 466 00:20:45,876 --> 00:20:47,610 Ay dios mío. 467 00:20:48,846 --> 00:20:50,479 ¿Qué es esto? 468 00:20:53,884 --> 00:20:54,316 ¡Uma! 469 00:20:54,318 --> 00:20:56,418 ♪ Qué hombre, qué hombre, que hombre ♪ 470 00:20:56,420 --> 00:20:58,554 ♪ qué hombre tan bueno ♪ 471 00:20:58,556 --> 00:21:00,422 ♪ quiero tomar un minuto o dos ♪ 472 00:21:00,424 --> 00:21:01,323 ♪ y dar mucho respeto debido ♪ 473 00:21:01,325 --> 00:21:03,993 ♪ al hombre que ha hecho una diferencia en mi mundo ♪ 474 00:21:03,995 --> 00:21:05,928 ♪ y aunque la mayoría de los hombres son putas ♪ 475 00:21:05,930 --> 00:21:08,197 ♪ él fluye en lo bajo ♪ 476 00:21:08,199 --> 00:21:11,634 Buenas noches, Shannon. Gracias por mi fiesta. 477 00:21:11,636 --> 00:21:12,534 Puedes apostar. 478 00:21:12,536 --> 00:21:13,869 ♪ Estás tan loco ♪ 479 00:21:13,871 --> 00:21:16,338 ♪ Creo que quiero ten a tu bebe ♪ 480 00:21:16,340 --> 00:21:18,574 ♪ que hombre, que hombre, que hombre ♪ 481 00:21:18,576 --> 00:21:21,310 ♪ qué hombre tan bueno ♪ 482 00:21:21,312 --> 00:21:22,312 ♪ sí, lo es ♪